Vores guide til Trapani og provinsen

Favoritrestauranter

• Cantina Siciliana — Byens bedste couscous. Kun indendørs.
• Caupona — Dejlig plads med en kirke — bed om at sidde udenfor.
• Dimora Botteghelle — Meget godt, primært indendørs; spørg om de har borde ude på baggaden.
• Gennaio 30 — Høj kvalitet, omend ikke typisk atmosfære.
• Santa Chiara 19 — God mad på en afslappet central plads.
• Paciuco — Nutidig fortolkning af middelhavskøkkenet.

Klassisk trapanesisk

• La Bettolaccia — Kendt for busiata alla trapanese og traditionelle opskrifter. Kun indendørs.
• Trattoria del Corso — Hyggeligt, tæt på, hurtigt — ikke den bedste udsigt.
• Il Vicoletto — God fisk, nogle gange borde ude på gyden.
• Anassa — Stegt fisk to go, eller til at spise der.
• Macco Hosteria — Gode retter i afslappet stemning.

Med udsigt til havet eller ved havet

• Stravento — Vidunderlig beliggenhed ved havet med plads til at gå rundt. Madkvaliteten kan variere.
• Ittiturismo La Tramontana — Også lige ved havet med masser af plads. Madkvaliteten kan variere.
• Lo Scalo — Skøn udsigt over havnen, omend maden er gået lidt tilbage — god til en aperitivo ovenpå.

Drikke

• Versi di Rosso — Bedst til vin og jazz, lige i centrum.
• Jabir — Bedste cocktails, lige i centrum.
• Radio Mare Listening Bar — Et ungt publikum, på en meget smal gade.
• Tag en øl og gå en tur — Lazzaretto, Torre di Ligny, Via delle Sirene.
• Rooftop-barer — Room of Andrea, La Gancia, Badia Nuova, Terrazza Platamone — ring for at tjekke åbningstider.

Pizza

• Pizzeria Calvino — Altid travlt, prisvindende pizza, mindeværdigt bizart interiør. Hold en flaske vand ved sengen om natten.
• Pizzeria Jolanda — Udendørs siddepladser, meget populær, nogle gange overfyldt.

Morgenmad, kaffe, konditori og takeaway

• Capricci in Tavola — Tæt på lejlighederne, bedste sandwiches og fulde måltider to go.
• La Rinascente — Byens bedste konditori, et skjult perle, også godt til morgenmad.
• Ortofrutta — En frugt- og grøntsagsbod på Via San Francesco di Paola 27, lige ved siden af La Rinascente.
• Pollina Panificio — Et bageri i nærheden.
• Panificio Oddo — Et bageri tæt på havet.
• Panificio A Maidda — Byens bedste bageri, omend ikke centralt.
• Bellezza Pasticceria — Bedste cassata med appelsinskal, to minutter væk.
• Liparoti — Byens bedste gelato — tjek åbningstider.
• Bar della Piazzetta — Kaffe på samme plads som INCURVA.
• Bar Incontro — Meget gode arancine (stegte risboller).
• Bar Nettuno — Kaffe ved Piazza Ex Mercato del Pesce, omend musikken kan være høj.
• Taverna Paradiso — Hovedret-morgenmad med udsigt til havet.
• Piccadilly — En central café i en rolig gade.

Værd at køre efter

Ca. 20 minutter i bil, og lidt længere ud på landet.

• La Sirena, Bonagia — Populært ved havet serverer pasta i hummersuppe — ring for at reservere retten.
• Chiosco Frutti di Mare, Pizzolungo — Rå og tilberedt fisk i en uformel hytte ved havet.
• Agriturismo Vultaggio — Sandsynligvis en af de bedste 'mad på landet'-oplevelser i området.
• Baglio Soria — Fredfyldt vinresort med udsigt til Egadi. Bed om at sidde i det øverste udendørs område.
• Baglio Donna Franca — Charmerende vinresort på landet, ideelt til en stille middag eller aperitivo.
• Peola — En vingård ved havet.
• Home restaurants — Spørg os, så anbefaler vi et.

Verdens bedste cannoli

• Euro Bar, Dattilo — På motorvejen mellem Palermo og Trapani, tag afkørslen Dattilo. Uden tvivl de bedste cannoli på Sicilien — og derfor i verden. Ring for at tjekke åbningstider, en god vane for alt på Sicilien omkring jul.

Madindkøb

• Il Tipico da Diego — Typiske sicilianske produkter.
• Conservificio Ittico Tre Torri — Konserveret fisk og tun.
• Nino Castiglione — Historisk Trapani-tunproducent.

I bycentrum

• Spiaggia di Torre di Ligny — 15 min gang — Et smukt sted at svømme uden faciliteter. Tag sko på, det er klippet.
• Spiaggia dell'Ex Mercato del Pesce — 5 min gang — Gratis strand i bycentrum uden faciliteter.
• Spiaggia Porta Ossuna — 8 min gang — Gratis strand i bycentrum uden faciliteter.

Lige uden for byen

• Spiaggia di San Giuliano — 10 min kørsel fra centrale Trapani — Bred offentlig sandstrand med nogle kiosker. Kan blive meget overfyldt.
• Beach clubs — 10 min kørsel fra centrale Trapani — Omkring San Giuliano: Lido Valenti, SunClub, Mulini Resort og flere, med liggestole, parasoller og restauranter. Book forud i weekenderne og i august.
• Bonagia — 20 min kørsel fra centrale Trapani — En fredfyldt kystby. For at nå badevigten skal du gå bag den historiske Tonnara-tårn for at finde den lille klippestrand. Klart, stille vand — og Gelateria La Fragola i nærheden.
• San Teodoro-stranden — 30 min kørsel fra centrale Trapani — Lavvandet, ultraklart vand, godt til små børn og lange gåture i vandet. Meget tæt på saltmarkerne og Stagnone-reservatet, så et godt stop inden solnedgang der.
• Macari — 40 min kørsel fra centrale Trapani — Vores yndlingsstykke kyst, mere afsides. Prøv kioskerne Perla Beach (også kendt som Santa Marinella) eller — bedre — den træhytte El Sueno, begge med liggestole og parasoller. En af Siciliens bedste solnedgange. Vandrere kan fortsætte til Spiaggia del Tono og Tonnara del Cofano.
• Cornino og Tonnara del Cofano — 30 min kørsel fra centrale Trapani — Cornino er en praktisk bugt under Monte Cofano, men den bliver overfyldt. Højdepunktet er den kystnære vandretur rundt om bjerget mod Torre San Giovanni, Spiaggia di Tono og den smukke tonnara. Start tidligt, medbring vand og badesko, slut ved El Sueno, og gå tilbage under solnedgangen frem for bagefter.

Længere væk

• Zingaro-naturreservatet — 45 min kørsel fra centrale Trapani — Et af det vestlige Siciliens smukkeste naturområder, med naturskønne stier og turkisbugter. Bedst til vandrere end små børn — strandene er klippe- eller stenstrande.
• Tonnara di Scopello — 45 min kørsel fra centrale Trapani — Krystalrent vand og dramatiske faraglioni — et af det vestlige Siciliens mest fotograferede steder. Book forud i højsæsonen.
• Riserva Naturale Foce Belice — 1 time og 20 min kørsel fra centrale Trapani — Vild og stille, hvor Belice møder havet gennem klitter og en lang uspoleret strand. Godt til en gåtur, fuglekiggere eller en svømmetur. Medbring vand, hat og ordentlige sko.
• Selinunte — 1 time og 20 min kørsel fra centrale Trapani — Et af Europas største arkæologiske områder, med templer i et dramatisk kystlandskab. Kombiner det med frokost eller en svømmetur på Lido Zabbara, eller den eksklusive Insula by Planeta beach club med sin private fyrreskov ved havet.

Kunst og museer i Trapani

• INCURVA — Vores fond for samtidskunst lige midt i Trapani, der præsenterer spændende kunstnere fra hele verden.
• San Rocco — I hjertet af den historiske bymidte er San Rocco et rum dedikeret til samtidskunst, indrettet i en tidligere kirke. Samlingen og udstillingsprogrammet sætter italienske og internationale kunstnere i dialog med bygningens historiske arkitektur.
• Spazio Margine — Et uafhængigt rum dedikeret til samtidskunst, med udstillinger og projekter der bidrager til byens nyeste kulturelle scene.
• Museo Civico Torre di Ligny — Ved Trapanis vestligste spids, hvor Tyrrenhavet møder Middelhavet, huser det 17. århundredes tårn et lille arkæologisk museum. Et besøg værd også for beliggenheden og udsigten over havet.
• Pepoli Museum — Byens hovedmuseum, der dækker byens historie og dens kunsthåndværk — sølv og koral. Et must. Gå ikke glip af Madonna-kirken i nærheden og Cappella dell'Annunziata. Ikke i centrum.
• Museum for fotografiets teori og praksis — En unik samling af gamle kameraer og mørkerumsudstyr, guidet af maestro Michele Fundarò i hans atelier. Book på forhånd — skriv til os, hvis han ikke svarer.
• Teatro Giuseppe Di Stefano — Atmosfærisk friluftsteater i Villa Margherita, der huser opera, koncerter og dans for Luglio Musicale Trapanese. En dejlig måde at tilbringe en aften på — tjek programmet.
• Museum for optiske illusioner — En for børnene. Book på forhånd.

Kirker

• San Lorenzo-domkirken
• Chiesa del Collegio e Convento dei Gesuiti
• Purgatorio-kirken — kendt for sine træskulpturer fra 1600-tallet til Misteri-processionen
• Chiesa e convento di San Domenico
• Chiesa della Badia Nuova

En gåtur

• En af mange gåture du kan tage i Trapani: for at fornemme den seglformede gamle by, start ved Chiesa di San Domenico, gå ned ad Via Garibaldi til Piazza Ex Mercato del Pesce, gå ovenover Tramontana-muren, ned ad trapperne og tilbage ind ad Porta Ossuna, langs muren til Porta Botteghelle, så ud i fiskerkvarteret hele vejen til Torre di Ligny — hvor du også finder Liparoti, en af Italiens bedste gelateriaer. På vej tilbage kan du fra Piazza Scalo d'Alaggio se Colombaia og Villino Nasi, og så vende tilbage mod Via Torrearsa for at se Jesuit College-kirken og San Lorenzo-domkirken.

Kunsthåndværkere og souvenirs

• Platimiro Fiorenza Rossocorallo — Koralmester og UNESCO-levende arv, med et minmuseum og værksted i sin butik — du kan se ham arbejde med koral.
• Perrone Ceramics — I Corso Vittorio Emanuele. Søde, sjove, originale stykker.
• Frames by Bianca Lombardo — Keramik, souvenirs og indramning.

Misteri-processionen (påske)

• Hver påske er vært for en af Siciliens mest ekstraordinære traditioner: Processione dei Misteri. På Langfredag bæres tyve skulpturgrupper, der skildrer Kristi lidelseshistorie, gennem den historiske bymidte i næsten 24 timer, ledsaget af marching bands og tusindvis af tilskuere. Processionen fortsætter gennem natten og fylder gaderne med musik, hengivenhed og en uforglemmelig atmosfære. Misteri er mere end fire århundreder gammel og er et bemærkelsesværdigt udtryk for Trapanis historie og identitet — et absolut must for alle, der besøger byen i påsken.

Udflugter inden for 30+ minutters kørsel

• Erice — En middelalderby med spektakulær udsigt, en af Europas bedst bevarede landsbyer — Matrice-kirken og Venus-borgen. Køb passet ved Matrice-kirken. Godt for børn, og fuld af koncerter og udstillinger om sommeren. Gå ikke glip af Maria Grammaticos konditori for genovesi; den bedste restaurant er Osteria di Venere. Kør til svævebanen (12 minutter op) eller hele vejen på ca. 30 minutter.
• Zingaro-naturreservatet — 45 min kørsel fra centrale Trapani — Et af det vestlige Siciliens smukkeste naturområder, med naturskønne stier og turkisbugter. Bedst til vandrere end små børn — strandene er klippe- eller stenstrande.
• Saltmarker (Saline Ettore Infersa) og Mothia — Tag afsted til solnedgang, se Saltmuseet og spis på Mammacaura. Tag båden til Mothia for at se Mozia-vognstyreren og Whittaker-museet med udgravningsstedet. Et must.
• Segesta — Smukt bevaret elimo-græsk tempel og et teater på toppen af en bakke med spektakulær udsigt. Om sommeren begynder tidlig-morgens teatersæsonen — tjek hjemmesiden.
• Selinunte — 1 time og 20 min kørsel fra centrale Trapani — Et af Europas største arkæologiske områder, med templer i et dramatisk kystlandskab. Kombiner det med frokost eller en svømmetur på Lido Zabbara, eller den eksklusive Insula by Planeta beach club med sin private fyrreskov ved havet.
• Cretto di Gibellina — Alberto Burris ekstra store landkunstværk — et absolut mesterværk. Gibellina Nuova og det renoverede Museo delle Trame Mediterranee ligger i nærheden; i 2026 er det Italiens hovedstad for samtidskunst.
• Mazara del Vallo — Livlig fiskerby med en kasbah-inspireret gamle bydel, nordafrikanske påvirkninger og fremragende skaldyr. Gå en tur, tag en lang fiskemiddag og besøg Museo del Satiro.

Levanzo

• Den mindste og stilleste af Egadi-øerne, perfekt til en langsommere, mere autentisk dag. Skøn kombineret med en bådtur rundt om øen eller et besøg i Grotta del Genovese med dens hulemalerier. Til alle måltider er Bar Romana stedet.
• Afhængigt af vinden kan du tage en af de to vandreture: til Faraglione eller til Cala Minnola med dens skyggefulde fyrreskov over krystalrent vand.
• Bådudlejning er let tilgængelig i havnen — privat eller i gruppe, med eller uden skipper.

Favignana — at komme rundt

• I lavsæsonen tag tidligt afsted for at udnytte de varmere timer. Udlejning af elcykler er langt den bedste måde at komme rundt på øen: i havnen er der en stor rød bygning med alle udlejningstjenester — Brezza di Mare er normalt den mest pålidelige. Lej cykler som det allerførste.
• Selv uden badvejr er øen skøn at cykle rundt på. Medbring vandresko, hvis du har dem, ellers sneakers, samt solcreme og en kasket.

Favignana — seværdigheder

• Labirinto di Cave — Fascinerende gåtur gennem Favignanas gruber og stenbrud ved havet. Let adgang, godt med børn, meget tæt på Cala Rossa.
• Giardino dell'Impossibile — En have skabt inde i en række stenbrud. Book på giardinodellimpossibile.it — i lavsæsonen kan et opkald være nok. Fem minutter på cykel fra Cala Rossa. Let for børn.
• Ex-Stabilimento Florio — En tidligere tunfabrik ved havet, en smuk industribygning med meditative interiører og reel indsigt i fisketraditionen. Tre minutter på cykel fra havnen; bedst om eftermiddagen, lukker normalt kl. 18. Let for børn.
• Santa Caterina-borgen — Toppen af bakken, formentlig øens smukkeste udsigt. Mindst 50 minutter op fra museet. Det bliver køligt deroppe, og vandreturen er lidt stejl for børn — du kan måske ikke nå det på én dag.

Favignana — badning

Tjek hvorfra vinden blæser, og tag til den modsatte side; du finder altid et roligt sted, og øen krydses på kun 10–20 minutter på cykel.

• Nordsiden — når vinden blæser fra syd — Alle inden for 20 minutter på elcykel fra havnen.
• Cala Rossa — En af Middelhavets smukkeste bugter, kendt for sit blå vand. Ikke sandstrand, og virkelig unik at svømme i.
• Bue Marino — Alle nuancer af blå, med huler og områder at hvile og solbade. Stærke strømme længere ud. Ikke sandstrand.
• Scalo Cavallo — Let adgang, tæt på havnen, med stenbrud at udforske nær stranden.
• Cala Graziosa — Let sand adgang, med måneagtige gamle stenbrud ved havet.
• Sydspidsen — når vinden blæser fra nord — Alle inden for 20 minutter på elcykel fra havnen, med meget tilgængelige steder at svømme og slappe af.
• Spiaggia del Marasolo — Let adgang, sandstrand.
• Spiaggia di Calamoni — Mange små sandlommer at komme i.
• Cala Azzurra — Lys, lille og sandet — formentlig det smukkeste sted. Vandreturen til Punta Marsala-fyret er skøn.
• Lido Burrone — Stor sandstrand, let adgang, omend det mindst interessante område.
• Vestsiden — Nås gennem den korte tunnel i bakken, som har et sikret cykelspor. Den første bugt er kun 15 minutter på elcykel fra havnen. Den mindst turistfyldte side, og den for solnedgange. I modsætning til østsidens tuf- og kalkstenbrud består denne side hovedsageligt af dolomitisk klippe.
• Preveto — Første sted efter tunnelen, en kort vandretur ned til stranden, ingen faciliteter, med en lille ø foran.
• Cala Stornello — En lang jordvej på cykel og så en hård vandretur ned — dit sikre sted i ultra-højsæsonen, lidt skræmmende i lavsæsonen. Ingen faciliteter i nærheden.
• Cala Rotonda — Let vandretursstart og let adgang, med en hytte (kan være lukket i lavsæsonen), god udsigt og læ for de fleste vinde.
• Cala del Pozzo, Cala Faraglioni, Punta Sottile — Fredfyldte steder på nordsiden, længst fra havnen (25–30 minutter på cykel), let adgang, med en bar ved Punta Sottile-fyret.

Favignana — mad og overnatning

• Vi giver gerne anbefalinger til spisesteder og overnatning på Favignana, men vi lister dem ikke i guiden, da kvaliteten og mulighederne ændres ofte.

Aflæsse bagage

• Du kan midlertidigt parkere foran ReSale Hotel (Largo Burgarella 14), få meter fra lejlighederne. Til længere ophold brug den betalte parkering på Corso Italia.

Parkering

Den eneste gratis parkering i centrum er de hvide pladser, og så vidt vi ved findes de kun i Via Ranuncoli.

• Gadeparkering (ikke bevogtet) — Betal med EasyPark-appen eller ved parkeringsautomaterne, og parker på blå pladser. Parker aldrig på gule områder — de er kun for beboere. De vigtigste nærliggende gader med blå pladser er Corso Italia, Piazza Scarlatti og Via Ammiraglio Staiti.
• Piazza Vittorio — 10 minutters gang væk, billigere takster og meget mere plads.
• Parking Andros — Bevogtet, 2 minutters gang fra paladset.
• Parcheggio Egadi — Bevogtet, Piazza Giangiacomo Ciaccio Montalto 18.

Udlejning af cykler, biler og scootere

• Costa Servizi Turistici — Cykler, scootere og biler, 30 sekunder fra døren — gå ud af paladset, drej til højre, så til højre igen.

Taxi, Uber og private chauffører

• Michelangelo — +39 335 822 5215 — Vores foretrukne private chauffør til udflugter omkring Trapani. Taler engelsk og har et netværk af pålidelige kolleger.
• La Costa — Arrangerer også private chauffører.
• Uber — Tilgængeligt i Trapani, men det kan tage tid at nå frem.
• ItTaxi — Download appen og bestil en taxi derfra.
• Taxi Service Alessandro — +39 388 155 1313 — Kræver 30 minutters forhåndsbestilling.
• Afhentning — For alle biltransporter, bed om at blive afhentet ved Hotel Re Sale eller ved Ingroshop i Corso Italia (butikken på hovedgaden).
• WhatsApp — Mange bilchauffører bruger WhatsApp.

Havnen

• Havnen er under fem minutter væk og er indgangen til øerne. Køb billetter på forhånd via Liberty Lines, Caronte Tourist eller NetFerry.

Lufthavnsbus og offentlig transport

• Busser til Palermo og Palermo-lufthavn kører ofte og afgår fra havnen, fem minutter fra lejlighederne: ca. 70 minutter til Palermo-lufthavn, 30 minutter til Trapani-lufthavn. Køreplaner og billetter fra Segesta eller rejsebureauet Egatour i Via Ammiraglio Staiti 13.

Apoteker

• Apoteker kan findes på Google Maps — vær opmærksom på åbningstiderne.

Sundhed og akut hjælp

• Skadestue — Hvis du har brug for akut lægehjælp, kan du gå til skadestuen på Sant'Antonio Abate Hospital, Via Cosenza 82, Casa Santa, Erice (Trapani).
• Røntgen — Hvis du kun skal have lavet en røntgenundersøgelse, kan du også gå til Studio Radiologico Perricone, Via Vespri 95, Trapani. Tlf. +39 0923 22148.
• Alvorlig nødsituation — Ved en alvorlig nødsituation, ring 112.